Osobowa przeprawa promowa przez Odrę łączyła Ciechłowice (Zechelwitz) położone na lewym brzegu i Budków (Bautke, Eichdamm) znajdujący się w pewnej odległości od prawego brzegu. W Ciechłowicach przystań promowa znajdowała się niemal przy głównej drodze wsi, a w Budkowie – do przystani – prowadziła ścieżka (Fußweg). Obecnie przeprawa nie istnieje.
/Petroniusz/